黄丽月，翻译学院翻译专业2019级本科生，汉族，中共党员。曾获国家奖学金、连续三年获优秀学生一等奖学金；曾获学校十大杰出青年、优秀学生干部、三好学生等荣誉称号；2020年四川高校大学生讲思政课公开课三等奖、第十届全国口译大赛（英语）四川赛区复赛优秀奖。以后殖民主义为研究方向，在国际期刊IJEH独立发表论文《The Construction of Identity in "the Third Space" Taking Mozasu and Noa in the Novel Pachinko as an Example》。曾任川外成都学院融媒体中心学生记者、辅导员助理。

“透过语言去看看世界”是我选择翻译专业的初心。在我眼中，语言不是一个个冷冰冰的字母，而是不同思维的碰撞，是一个充满无限可能性的学科。这种认知也贯穿了我的整个大学生活，激励着我不断探索更多自我可能性。

一、 秉持语言热爱，开拓国际视野

对语言学习的热情，推动着我在专业学习之路上走得更加坚定。大学以来，我始终把专业学习摆在第一位，学习不做表面功夫。通过考取语言专业证书和参加专业比赛来提升自己的语言能力。有钻研精神，善于思考，做到了自主学习、知行合一。

我发现，在翻译实践中，造成语言难以处理的情况，往往是由于文化差异。我也逐渐意识到，语言决定了认知的边界，不同语言将带来不同观念的碰撞。因此，我越发对人类文化多样性感兴趣，慢慢坚定了继续研究语言、研究文化的志向，并尝试学习文化研究理论。大三暑假，以后殖民主义为研究方向，在国际期刊IJEH上独立发表了一篇论文。

二、 拥有多种身份，磨炼坚韧品质

认真对待专业学习的同时，我也热衷于参加校园活动，希望通过体验各种身份，使自己成为一个更加完整的人。曾任融媒体中心学生记者、辅导员助理、班级宣传委员和学习委员。不论是对待学习还是学生工作，我都以高标准严格要求自己，能做到百分之百，就不会只做百分之九十。

面对高强度的校园生活：学习专业课、参加高翻班的训练、准备专业竞赛、完成辅导员助理和融媒体中心的工作，我也曾陷入时间管理失控的焦虑。很长一段时间，都处于凌晨两点睡，早上六点起，黑咖啡当饮料，午休在桌上趴一会儿的状态。

面对压力和挑战，我选择坚定初心，迎难而上，磨练出了更加勇敢的自己。我不曾想到，自己也能牵头做出阅读量破万的官微推文，能够保持综合测评和专业成绩排名双第一，获得高翻班优秀学员奖学金。

三、 走出专业课堂，拥抱无限可能

面对众多选择时，我告诉自己要少一些盲从，多一些探索。我相信，每一次小小的尝试，都是一次播种，也许便会在未来的某个时刻收获意外的果实。

作为学生党员，我坚持理论与实践相结合，曾加入了翻译学院党建品牌和特色项目的前期筹备工作，将专业知识与学院党支部活动有机结合。结合翻译学科特色，与团队成员一起推出了党史热词翻译大赛系列活动，在与团队成员的共同努力下，该项目逐步完善，最终，红动“译晓史”项目通过学校验收，立项成功。

不论是在翻译公司实习、参加外事交流活动、做语言服务志愿者，与同学代表学校一同参加比赛，尝试发表论文……在这些经历中，我既收获了丰富的实践经验，也逐渐对自己的发展方向有了更清晰的认识。

对于未来，我的态度仍然是继续突破自己的边界，解锁生活更多的可能性。希望自己练就出水的品性，任由环境的改变，也总能调整出最佳的形态。将自身发展置于时代与国家发展的洪流之中， 勇担时代赋予青年的使命。

2021世界青年外交使者大赛川外成都学院队发言人

作为志愿者参加上海市生物与健康未来领袖峰会